SYDNEY3

NSW · 60+ · 67+

60歲起的長者卡與養老金申請指南

給本人和協助父母的子女：先分清卡種，再準備材料、申請並啟用優惠。適用於新州居民。

NSW Seniors Card通常從60歲起申請。65歲不自動獲得Age Pension；目前養老金年齡是67歲。PCC隨符合條件的補助自動發放，與新州長者卡不同。

2026年11月8日核查。這裡介紹新州優惠；其他州不同。金額及規則可能改變，最終資格由官方機構判斷。

按年齡開始

60–64

按過去12個月平均有薪工時選擇NSW Seniors或Senior Savers；低收入者也可瞭解Low Income Health Care Card。

65–66

繼續使用適用的新州卡，提前整理養老金材料；到67歲前13周可提交Age Pension申請。

67+

檢查Age Pension的收入、資產和居住條件；未領取收入補助者可另查CSHC。

選擇申請起點

只是申請起點，並非資格決定；請核對居住及完整官方條件。

五種名稱，五種用途

五種名稱，五種用途
卡或補助誰應瞭解如何開始用途
NSW Seniors Card60歲以上、住新州、澳洲公民或永久居民；12個月平均有薪工作每週不超過20小時。向Service NSW申請；60歲生日前3周可開始。商家優惠；可另辦Gold Opal。
NSW Senior Savers Card相同年齡、身份及居住條件；平均有薪工作每週超過20小時。向Service NSW申請；工時減少後查詢轉卡。商家優惠；此卡不提供Gold Opal資格。
Age Pension → PCCAge Pension為67歲以上，另審收入、資產和居住；其他符合條件補助也可帶來PCC。先向Centrelink申請補助，符合條件後自動發PCC。養老金是款項，PCC是優惠證明。
Commonwealth Seniors Health Card達到養老金年齡，符合居住、收入、身份及TFN要求；不領Centrelink/DVA收入補助。向Centrelink另行申請；無資產測試。處方藥及醫療優惠，並非現金養老金。
Low Income Health Care Card包括部分67歲以下的低收入人士；仍有居住要求。向Centrelink另行申請並核對最新收入標準。醫療優惠；不是PCC，亦不自動提供Gold Opal。

按順序申請

1. NSW Seniors / Senior Savers Card

兩種新州卡均免費，工時以12個月平均數判斷。

  1. 確認年齡、新州居住、身份及工時，選擇Seniors或Senior Savers。
  2. 備妥MyServiceNSW、出生日期、郵寄地址及兩份獲認可身份證明，其中一份證明公民或永久居民身份。
  3. 在官方Service NSW頁面登入或創建賬戶並提交；MyServiceNSW與myGov不同。
  4. 保留確認郵件和卡號；官方預計實物卡約21天郵達，可在Service NSW應用加數字卡。也可電話或親辦；電話申請無需郵箱或MyServiceNSW。領取Seniors Card後再安排交通優惠。

Service NSW · Seniors / Senior Savers application ↗ · Transport for NSW · Senior / pensioner fares ↗

2. Age Pension → PCC

一般需在澳洲累計居住10年，其中5年連續；國際協議和豁免可能適用。

  1. 確認67歲、收入、資產、居住及伴侶情況；可於到齡前13周提交，並非生日自動付款。
  2. 準備身份、居住史、TFN、銀行、伴侶以及境內外收入和資產材料。
  3. 本人myGov連接本人Centrelink，必要時先辦身份核驗及CRN；選擇Make a claim → Older Australians。
  4. 上傳材料、核對並正式提交；保存申請號，查看myGov補件期限及書面決定。獲符合條件的補助後PCC通常自動寄發；未收到或被拒可諮詢複核。

Services Australia · Age Pension application ↗ · Services Australia · Age Pension residence ↗ · Services Australia · Supporting documents ↗ · Services Australia · Automatic PCC eligibility ↗

3. Commonwealth Seniors Health Card (CSHC)

未能領取Age Pension，不等於不能領取CSHC；後者審收入但不審資產。

  1. 核對年齡、身份、TFN和居住規則；新移民可能有2或4年等待期及豁免。
  2. 整理本人及伴侶的調整後應稅收入、相關賬戶型退休收入的推定收入，不能只看工資。
  3. 在myGov連接的Centrelink選擇Make a claim → Concession Cards → Apply for a Concession card，按CSHC流程提交。
  4. 保存回執、補交所需資料並查決定；批准後數字錢包及郵寄卡可用。官方頁面另有電話和紙質申請。

Services Australia · Commonwealth Seniors Health Card ↗ · Services Australia · CSHC application ↗ · Services Australia · CSHC residence ↗

CSHC收入標準：2026年11月8日核查

官方標準於2026年9月20日更新；評估年收入須低於對應金額。這不是Age Pension的收入限額。

單身
A$105,048
夫妻合計
A$168,076
因疾病、臨時照護或監禁分居的夫妻
A$210,096

每名受撫養子女另加A$639.60。通常每年9月20日調整；申請時複查。包括調整後應稅收入及適用的賬戶型退休收入推定收益；無資產測試不等於忽略所有收入。

Services Australia · CSHC income limits ↗

領卡後分別啟用優惠

交通

符合資格的NSW Seniors/PCC持有人另辦Gold Opal或綁定優惠的非接觸支付；Opal每日上限A$2.50，機場站附加費另計。Senior Savers或CSHC本身不提供此資格。

官方來源 ↗

藥物與醫療

PCC/CSHC可享PBS及適用的Medicare Safety Net優惠。預約前詢問醫生是否bulk bill，不能保證每次免費。藥房出示Medicare及優惠卡。

官方來源 ↗

電費

CSHC查詢Seniors Energy Rebate，目前每財政年A$200；PCC查詢Low Income Household Rebate。同財政年不能同時領取這兩項；核對電費姓名、地址及供電類別。

官方來源 ↗

市政費

符合條件的PCC持有人可向本市政廳申請主要住宅普通rates/垃圾費A$250法定減免；先看賬單是否已有。水費按供應商規則。Seniors/CSHC本身不能代替PCC。

官方來源 ↗

車輛登記

符合條件的新州PCC通常可指定一輛車減免相關登記費；CTP及所需安全檢驗仍須安排。

官方來源 ↗

消費

兩種新州卡在參與商家可有折扣；付款前詢問並比較最終價格，並非所有賬單自動減免。

官方來源 ↗

子女怎樣協助父母

  1. 先徵得父母同意，核對卡上英文名稱、現有優惠及補件期限。
  2. 可陪同整理材料和讀屏，勿共享myGov密碼或驗證碼。子女身份不自動賦予代辦權限。
  3. 長期代辦可諮詢correspondence nominee；payment nominee負責不同的付款管理事項。兩位父母使用各自賬戶，一方獲批不代表另一方自動獲批。

Services Australia · Nominee arrangements ↗

申請前材料清單

勾選後可打印本頁或分享網址；這裡只在當前頁面保留勾選，不收集身份證明或財務資料。以官方任務清單為準。

常見問題

65歲會自動拿到養老金卡嗎？

不會。新州卡一般60歲起，Age Pension/CSHC目前為67歲起；PCC取決於符合條件的補助，有人67歲前也可取得。

有房就不能申請嗎？

不能僅憑房產決定。Age Pension有收入資產及住房規則；CSHC無資產測試但仍審收入。

不會上網或被拒怎麼辦？

可聯繫Service NSW或Centrelink的電話/線下服務；保存決定信，詢問理由、複核途徑與期限。

官方幫助

Service NSW：13 77 88。Centrelink長者熱線：132 300，週一至週五8時至17時；多語言Centrelink服務：131 202。未滿67歲且收入低，可諮詢Low Income Health Care Card。

Service NSW · 13 77 88Centrelink · 132 300131 202

Services Australia · Low Income Health Care Card ↗ · Services Australia · Phone help ↗

官方來源與核查日期

2026年11月8日核查。這裡介紹新州優惠；其他州不同。金額及規則可能改變，最終資格由官方機構判斷。