SYDNEY3

NSW · 60+ · 67+

บัตรผู้สูงวัยและ Age Pension: คู่มือตั้งแต่อายุ 60

สำหรับผู้อาศัยใน NSW และลูกที่ช่วยพ่อแม่ แยกประเภทบัตร เตรียมเอกสาร ยื่นคำขอ และใช้สิทธิตามลำดับ

NSW Seniors Card โดยทั่วไปเริ่มที่ 60 ปี อายุ 65 ไม่ได้รับ Age Pension อัตโนมัติ ปัจจุบันอายุเกณฑ์คือ 67 ปี ส่วน PCC มักออกอัตโนมัติพร้อมเงินช่วยเหลือที่เข้าเกณฑ์ และไม่ใช่บัตร NSW

ตรวจ 8 พฤศจิกายน 2026 สำหรับ NSW รัฐอื่นต่างกัน จำนวนเงิน/เงื่อนไขอาจเปลี่ยน หน่วยงานทางการตัดสินสิทธิสุดท้าย

เริ่มจากช่วงอายุ

60–64

เลือกบัตร NSW ตามชั่วโมงงานที่มีค่าจ้างเฉลี่ย 12 เดือน หากรายได้น้อยให้ตรวจ Low Income Health Care Card ด้วย

65–66

ใช้บัตร NSW ที่เข้าเกณฑ์และเตรียมเอกสารบำนาญ ยื่น Age Pension ได้ก่อนอายุ 67 ไม่เกิน 13 สัปดาห์

67+

ตรวจรายได้ ทรัพย์สิน และถิ่นที่อยู่สำหรับ Age Pension หากไม่รับเงินช่วยเหลือรายได้ให้ตรวจ CSHC แยก

หาจุดเริ่มสมัคร

แนะนำจุดเริ่ม ไม่ใช่การตัดสินสิทธิ ตรวจถิ่นที่อยู่และเงื่อนไขเต็ม

ห้าชื่อที่มักสับสน

ห้าชื่อที่มักสับสน
บัตร/เงินช่วยเหลือใครควรตรวจเริ่มอย่างไรประโยชน์
NSW Seniors Card60 ปีขึ้นไป อาศัย NSW เป็นพลเมืองหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร งานมีค่าจ้างเฉลี่ยไม่เกิน 20 ชั่วโมง/สัปดาห์ใน 12 เดือนสมัคร Service NSW เริ่มได้ภายใน 3 สัปดาห์ก่อนครบ 60ส่วนลดร้านค้าและสิทธิสมัคร Gold Opal แยก
NSW Senior Savers Cardอายุและถิ่นที่อยู่แบบเดียวกัน แต่งานมีค่าจ้างเฉลี่ยเกิน 20 ชั่วโมง/สัปดาห์สมัคร Service NSW ตรวจเปลี่ยนบัตรเมื่อลดงานส่วนลดร้านค้า ไม่ให้สิทธิ Gold Opal โดยตัวบัตร
Age Pension → PCCAge Pension อายุ 67+ และตรวจรายได้ ทรัพย์สิน ถิ่นที่อยู่ PCC อาจมากับเงินช่วยเหลืออื่นก่อน 67ขอเงินช่วยเหลือกับ Centrelink ก่อน PCC มักออกอัตโนมัติบำนาญเป็นเงิน PCC เป็นหลักฐานรับส่วนลด
Commonwealth Seniors Health Cardอายุเกณฑ์บำนาญ ผ่านถิ่นที่อยู่ รายได้ ตัวตน TFN และไม่รับเงินช่วยเหลือรายได้ Centrelink/DVAสมัคร Centrelink แยก ไม่มีการทดสอบทรัพย์สินลดค่ายา/สุขภาพ ไม่ใช่เงินบำนาญ
Low Income Health Care Cardรายได้น้อย รวมบางคนอายุต่ำกว่า 67 ยังต้องผ่านถิ่นที่อยู่สมัคร Centrelink แยกและตรวจเกณฑ์ปัจจุบันสิทธิสุขภาพ ไม่ใช่ PCC หรือ Gold Opal อัตโนมัติ

ลำดับการสมัคร

1. NSW Seniors / Senior Savers Card

บัตร NSW ทั้งสองแบบฟรี ใช้ค่าเฉลี่ยงานมีค่าจ้างตลอด 12 เดือน

  1. ตรวจอายุ NSW สัญชาติ/ถิ่นที่อยู่ถาวร และชั่วโมงงานเพื่อเลือกบัตร
  2. เตรียม MyServiceNSW วันเกิด ที่อยู่ส่งไปรษณีย์ และเอกสารตัวตนที่ยอมรับ 2 ฉบับ หนึ่งฉบับต้องยืนยันพลเมืองหรือถิ่นที่อยู่ถาวร
  3. เข้าสู่ระบบหรือสร้าง MyServiceNSW บนหน้าทางการแล้วส่งคำขอ บัญชีนี้ต่างจาก myGov
  4. เก็บการยืนยันและเลขบัตร บัตรจริงประมาณ 21 วัน เพิ่มบัตรดิจิทัลในแอปได้ สมัครทางโทรศัพท์/ด้วยตนเองได้ โทรศัพท์ไม่ต้องมีอีเมลหรือบัญชี จากนั้นจัดสิทธิเดินทางแยก

Service NSW · Seniors / Senior Savers application ↗ · Transport for NSW · Senior / pensioner fares ↗

2. Age Pension → PCC

โดยทั่วไปต้องอาศัยในออสเตรเลียรวม 10 ปี โดย 5 ปีต่อเนื่อง อาจมีข้อตกลง/ข้อยกเว้น

  1. ตรวจอายุ 67 รายได้ ทรัพย์สิน ถิ่นที่อยู่และคู่ครอง ยื่นได้ก่อนถึงอายุ 13 สัปดาห์ ไม่จ่ายอัตโนมัติวันเกิด
  2. รวบรวมตัวตน ประวัติถิ่นที่อยู่ TFN ธนาคาร คู่ครอง รายได้และทรัพย์สินทั้งใน/นอกประเทศ
  3. เชื่อม Centrelink ของตนกับ myGov ของตน ตรวจตัวตน/CRN หากจำเป็น เลือก Make a claim → Older Australians
  4. แนบหลักฐานและส่งจริง เก็บเลขคำขอ ดูกำหนดเอกสารเพิ่มและหนังสือผล PCC มักส่งอัตโนมัติเมื่อรับเงินช่วยเหลือที่เข้าเกณฑ์ ถ้าไม่ถึงหรือถูกปฏิเสธให้สอบถาม

Services Australia · Age Pension application ↗ · Services Australia · Age Pension residence ↗ · Services Australia · Supporting documents ↗ · Services Australia · Automatic PCC eligibility ↗

3. Commonwealth Seniors Health Card (CSHC)

ไม่ได้ Age Pension อาจยังได้ CSHC ซึ่งตรวจรายได้แต่ไม่ตรวจทรัพย์สิน

  1. ตรวจอายุ ถิ่นที่อยู่ ตัวตน TFN และไม่รับเงินช่วยเหลือรายได้ ผู้ย้ายมาใหม่อาจรอ 2 หรือ 4 ปีและมีข้อยกเว้น
  2. เตรียมรายได้ที่ปรับเพื่อภาษีและรายได้สมมติจากบัญชีบำนาญที่เกี่ยวข้องของตน/คู่ครอง ไม่ดูแค่เงินเดือน
  3. ใน Centrelink ที่เชื่อม myGov เลือก Make a claim → Concession Cards → Apply for a Concession card แล้วทำตาม CSHC
  4. เก็บใบรับ ส่งเอกสารเพิ่มและตรวจผล เมื่ออนุมัติมีบัตรในกระเป๋าดิจิทัลและทางไปรษณีย์ มีวิธีโทรศัพท์/กระดาษด้วย

Services Australia · Commonwealth Seniors Health Card ↗ · Services Australia · CSHC application ↗ · Services Australia · CSHC residence ↗

เกณฑ์รายได้ CSHC ตรวจ 8 พฤศจิกายน 2026

ข้อมูลทางการปรับ 20 กันยายน 2026 รายได้ต่อปีที่ใช้ประเมินต้องต่ำกว่าเกณฑ์ ไม่ใช่เกณฑ์ Age Pension

คนโสด
A$105,048
คู่ครองรวมกัน
A$168,076
คู่ที่แยกกันเพราะป่วย พักดูแลชั่วคราว หรือจำคุก
A$210,096

เพิ่ม A$639.60 ต่อบุตรที่อยู่ในอุปการะหนึ่งคน มักปรับทุก 20 กันยายน ตรวจเมื่อสมัคร รวมรายได้ที่ปรับเพื่อภาษีและรายได้สมมติที่เกี่ยวข้อง ไม่ตรวจทรัพย์สินไม่ได้แปลว่าไม่ดูรายได้

Services Australia · CSHC income limits ↗

หลังได้บัตร ให้ขอสิทธิแต่ละอย่างแยก

เดินทาง

ผู้ถือ NSW Seniors/PCC ที่เข้าเกณฑ์จัด Gold Opal หรือจ่ายไร้สัมผัสที่ผูกสิทธิ เพดาน Opal A$2.50/วัน ค่าผ่านสถานีสนามบินต่างหาก Senior Savers/CSHC อย่างเดียวไม่เพียงพอ

แหล่งทางการ ↗

ยาและสุขภาพ

PCC/CSHC ใช้สิทธิ PBS และ Medicare Safety Net ที่เกี่ยวข้อง ถามแพทย์เรื่อง bulk billing ก่อน ไม่รับประกันฟรีทุกครั้ง

แหล่งทางการ ↗

ไฟฟ้า

CSHC ตรวจ Seniors Energy Rebate ปัจจุบัน A$200 ต่อปีการเงิน PCC ตรวจ Low Income Household Rebate รับสองอย่างในปีเดียวกันไม่ได้ ตรวจชื่อ ที่อยู่และรูปแบบผู้จ่ายไฟ

แหล่งทางการ ↗

ค่าความดูแลเทศบาล

PCC ที่เข้าเกณฑ์ตรวจลดตามกฎหมาย A$250 สำหรับ rates/ขยะของบ้านหลัก ถามเทศบาลและดูว่าลดในบิลแล้วหรือไม่ ค่าน้ำขึ้นกับผู้ให้บริการ NSW Seniors/CSHC ไม่แทน PCC

แหล่งทางการ ↗

ทะเบียนรถ

PCC ใน NSW ที่เข้าเกณฑ์อาจลดค่าทะเบียนรถที่ระบุหนึ่งคัน ยังต้องจัด CTP และตรวจความปลอดภัยที่กำหนด

แหล่งทางการ ↗

ร้านค้า

บัตร NSW สองแบบมีส่วนลดร้านที่ร่วม ถามก่อนซื้อและเทียบราคาสุดท้าย ไม่ลดทุกบิลอัตโนมัติ

แหล่งทางการ ↗

ลูกช่วยพ่อแม่อย่างไร

  1. ขอความยินยอม ตรวจชื่อบัตรจริง สิทธิที่ยังไม่ได้ และวันส่งเอกสาร
  2. ช่วยจัดเอกสารและอ่านหน้าจอ ไม่แบ่งรหัสผ่านหรือรหัสยืนยัน myGov การเป็นลูกไม่ได้ให้อำนาจทำแทนอัตโนมัติ
  3. หากช่วยต่อเนื่องสอบถาม correspondence nominee ซึ่งต่างจาก payment nominee พ่อแม่แต่ละคนใช้บัญชีตนเอง คนหนึ่งผ่านไม่ได้แปลว่าอีกคนผ่าน

Services Australia · Nominee arrangements ↗

รายการเอกสารสำหรับพิมพ์

ติ๊กระหว่างดูครั้งนี้แล้วพิมพ์หรือแชร์ลิงก์ ที่นี่ไม่เก็บเอกสารตัวตนหรือข้อมูลการเงิน ให้ยึดรายการจากคำขอทางการ

คำถามที่พบบ่อย

65 ปีจะได้บัตรบำนาญอัตโนมัติหรือไม่

ไม่ บัตร NSW โดยทั่วไปเริ่ม 60 ส่วน Age Pension/CSHC ปัจจุบัน 67 PCC ขึ้นกับเงินช่วยเหลือที่เข้าเกณฑ์

มีบ้านแล้วสมัครไม่ได้หรือ

อย่าตัดสินจากบ้านอย่างเดียว Age Pension มีกฎรายได้และทรัพย์สิน CSHC ไม่ตรวจทรัพย์สินแต่ตรวจรายได้

ใช้คอมพิวเตอร์ไม่ได้หรือถูกปฏิเสธทำอย่างไร

ใช้โทรศัพท์ ศูนย์ หรือเอกสารทางการ เก็บหนังสือผลและถามเหตุผล วิธีทบทวนและกำหนดเวลา

ความช่วยเหลือทางการ

Service NSW 13 77 88 Centrelink ผู้สูงวัย 132 300 จันทร์–ศุกร์ 8–17 น. หลายภาษา 131 202 หากต่ำกว่า 67 และรายได้น้อย ถาม Low Income Health Care Card

Service NSW · 13 77 88Centrelink · 132 300131 202

Services Australia · Low Income Health Care Card ↗ · Services Australia · Phone help ↗

แหล่งทางการและวันตรวจ

ตรวจ 8 พฤศจิกายน 2026 สำหรับ NSW รัฐอื่นต่างกัน จำนวนเงิน/เงื่อนไขอาจเปลี่ยน หน่วยงานทางการตัดสินสิทธิสุดท้าย